他们从俄亥俄河前线渗透进来，带着武器，带着炸药，用你办的通行证进了华盛顿，在十二月四日早上打死了胡佛。

你帮他们进了城。

你不可否认，你就是帮凶，温斯顿先生。”

丘吉尔把身体往前倾了一点，两只被铐着的手按在桌面上，声音提高了一些：

“帮凶？我是帮凶？

米勒先生，你听着——我丘吉尔这辈子跟共产主义打了二十年的仗。

我在俄国打过布尔什维克，我在英国反对工党左翼，我在德国问题上反对跟韦格纳合作。

我帮共产党？

你问问华盛顿任何一个人——谁信？科斯特洛给我钱，我给他办通行证。

我不知道那通行证用来干什么。

如果我知道了，我会阻止。

但我完全不知道啊。

我不知道的事情，你让我怎么承认呢？”

米勒靠在椅背上，看了丘吉尔一会儿。

然后他把手里的文件合上，搁在桌面上，对角落里那个年轻特工说了一句话：

“克拉克，把东西拿进来。”

克拉克站起来，推门出去了。

几秒钟之后他回来了，手里提着一个铁皮箱子，搁在桌上。

米勒把箱子打开，从里面拿出几样东西——一把钳子，一根橡胶棍，和一个铁皮盒子。

他把钳子搁在桌面上，推到丘吉尔面前。

丘吉尔低头看了一眼那把钳子，钳口是新的，上面有油。

他抬起头来，看着米勒。

米勒继续说：

“首相先生，我再问你一遍——通行证是怎么办的？

谁让你办的？

办了之后交给了谁？

你如果不说，我们只能换个方式来问。”

说着，米勒把钳子拿起来，在手里转了转，钳口对着丘吉尔搁在桌面上的手指。

丘吉尔看着那把钳子，又看了看米勒的脸。

他的喉结上下滚动了一下。

他沉默了几秒钟，然后说：“好。我说。”

米勒把钳子放下，等着。

丘吉尔说：

“通行证是科斯特洛让我办的。他说他儿子有几个朋友从西边来，需要通行证。

我找了华盛顿警察局的霍根副局长。

霍根跟科斯特洛有关系。

我拿钱，他办事。

就是这么回事。

其他的事——那五个人的名字、他们来干什么、他们去了哪里——我不知道。

科斯特洛没告诉我。

他儿子安东尼也没告诉我。

我只是一个中间人。

一个拿钱办事的中间人。