那上面写着"增援正在全力推进中，请继续坚持"——但在他收到这封电报的同时，包围圈外的炮声已经比下午稀疏了，而且那些炮的方位始终没有向包围圈边缘推进的迹象。

他知道"全力推进中"是什么意思。

他也知道自己的部队正在做什么。

掩体外面有人走过来又停住了。是副官的声音，隔着那扇用木板钉的门轻轻地响起来：

"师长？"

"进来。"

副官推开门，站在那里。

他脸上有一道没来得及擦的灰，手里拎着一只军用水壶，里面大概装了水。

他走进来，把水壶放在桌上，然后退后一步，低着头，没有说话。他的肩膀在微微发颤，不知道是因为疲惫还是别的什么。

柯林斯看着他。看了好一会儿，然后问了一句：

"外面还有多少人没投降呢？"

副官的声音很干：

"剩下不到一个营了，在右翼最边上。他们还在等……"他没有说完"等你下令"四个字，但柯林斯明白了。

"让他们也投降吧。"

柯林斯说。他的声音很平静，

"别再死人了。"

副官的嘴唇动了一下，想说什么，但最终只点了一下头。

他转身要走的时候，柯林斯又叫住了他。

"保罗。"

"师长？"

柯林斯把桌面上那封写了一半的家信折起来，折得很整齐，然后递给副官。